Đảng Dân Chủ Nhân Dân
Phản Đối Bản Án Phiên Toà Phúc Thẩm Luật sư
Lê Thị Công Nhân, Luật sư Nguyễn Văn Đài và Bắt Giữ Người Vô Tội
Việt Nam – Ngày 27 tháng 11 năm 2007 – Nhà cầm
quyền Hà Nội đã giãm 1 năm tù cho Luật sư Lê Thị Công Nhân và Luật sư
Nguyễn Văn Đài trong phiên toà phúc thẫm. Luật sư Lê Thị Công Nhân bị tuyên
án 3 năm tù và Luật sư Nguyễn Văn Đài bị án 4 năm tù.
Đảng Dân chủ Nhân dân phản đối bản án đối
với hai luật sư đấu tranh cho dân chủ, tự do và nhân quyền cũng như hành động
dùng vũ lực của công an đối với các nhà dân chủ đã đến tham dự phiên toà phúc
thẩm như luật sư Lê Quốc Quân, Nguyễn Phương Anh, nhà văn Nguyễn Xuân
Nghĩa, Phạm Văn Trội, Nguyễn Vũ Bình v.v... Bản án dựa vào sự
cáo buộc vi phạm điều 88 Luật Hình sự Việt
Ngoài ra, cuộc bắt giữ các đảng viên Đảng Việt
Tân hôm 17 tháng 11 vừa qua như Nguyễn Quốc Quân, Nguyễn Thị Thanh Vân, Trương
Văn Ba cùng với một số nhà hoạt động dân chủ khác gồm Somsak Khunmi, Nguyễn Thế
Vũ và Nguyễn Việt Trung đã xác nhận đối với dư luận thế giới rằng chế độ
toàn trị Việt Nam đã không tiến bộ và tôn trọng các quyền tự do bày tỏ chính
kiến ôn hoà.
Luật sư Lê Thị Công Nhân, luật sư Nguyễn Văn Đài
và nhiều nạn nhân của điều 88 Luật Hình Sự như bác sĩ Lê Nguyên Sang, ký giả
Huỳnh Nguyên Đạo, luật sư Nguyễn Bắc Truyễn, Trần Quốc Hiền, Linh Mục
Nguyễn Văn Lý, Nguyễn Phong, Nguyễn Bình Thạnh hay các nhà hoạt động dân
chủ vừa bị bắt mới đây đều vô tội. Họ chỉ bảo vệ và tranh đấu cho quyền làm
người một cách ôn hoà. Nhà cầm quyền Hà Nội nên trả tự do cho họ.
Trân Trọng
Đỗ Thành Công
Phát Ngôn Nhân Đảng Dân chủ Nhân Dân
---------------
The
People's Democratic Party
Protest Letter Regarding The Sentences
of Lawyers Le Thi Cong Nhan, Nguyen Van Dai and Detention of Innocent
People
The People' s Democratic Party
(PDP) strongly protests the sentences of lawyers Le Thi Cong Nhan and Nguyen
Van Dai
's appeal trial and the use of brutal force to attack
and prevent pro-democracy activists who came to attend the
appeal trial including Lawyer Le Quoc Quan, Nguyen Phuong Anh,
Nguyen
Xuan Nghia, Pham Van Troi, Nguyen Vu Binh. The accusation of violation of the
so-called criminal code‘s “Article 88” was baseless and also in contradiction
to "Article 69" of the current Vietnam Constitution.
In addition, the November 17th arrests of Viet
Tan Party’s members in Vietnam including Nguyen Quoc Quan, Nguyen Thi
Thanh Van, Truong Van Ba and other individuals among them: Somsak Khunmi, Nguyen The Vu and
Nguyen Viet Trung, have confirmed to the international community that Vietnam is still under a
totalitarian regime where the freedom of expression is neither respected nor
tolerated.
Human rights lawyers Le Thi Cong Nhan, Nguyen
Van Dai,
other “Article 88”’s victims as Dr. Le Nguyen Sang, Journalist
Huynh Nguyen Dao, Lawyers Nguyen Bac Truyen, Tran Quoc Hien, Father Nguyen
Van Ly,
Nguyen Phong, Nguyen Binh Thanh and the recent detained individuals are all
innocent : they merely defended their basic rights-- peacefully. The Ha Noi
government should immediately release them.
Regards,
Cong Thanh Do
Spokesperson of the
People’s Democratic Party
