Tổng Hội HO/ POW trân trọng kính báo

Thể theo yêu cầu của thân nhân tử sĩ VNCH đang sinh sống tại Hải Ngọai muốn đưa về nhà hài cốt thân nhân đã không may qua đời ( sau ngày 30 tháng 4 năm 1975) trong các trại tập trung cải tạo tại Hòang Liên Sơn Bắc Việt Nam mà các mộ phần này suốt mấy chục năm qua phải chịu cảnh tang thương hoang phế, không người nhang khói.và nay đơn của các gia đình Tử-Sĩ đã được chính phủ CHXHCN Việt Nam chấp thuận trên nguyên tắc nhân đạo và phi chính trị.
TỔNG HỘI HO/POW
P.O Box 84611, Pear Land TX 77584 - Tel. 832-725 3231
Hoa-Kỳ ngày 23 tháng 3 năm 2008

 

English translation by Nguyeãn Chí Thieän, the author of Hoûa Loù, Hanoi Hilton Stores (Yale University Council on Southeast Asia Studies, 2007)

 
"The Vietnamese refugees who have their relatives who died in reeducation camps located in the jungles of North Vietnam (after the fall of Saigon) demanded that the remains of their relatives should be brought home.  These graves have been neglected so long.

 
The Vietnamese government has accepted this non-political humanitarian demand. 

HO/POW Association P. O. Box 8496  Pear Land TX 77584 Tel. 832-725-3231.

USA, March 23, 2008 

Translation June 5, 2008

Thank you, Mike Benge for alerting us about this new policy of the VN government.