Date: Mon, 23 Apr 2007 22:26:56 -0700 (PDT)
From: Tran
Subject: Ha Noi Gia Tang Khung Bo Truoc Ngay Hop ve Nhan Quyen
To: dangdanchunhandan@yahoo.com
The People’s
Democratic Party
dangdanchunhandan@yahoo.com
Ha
Noi Increases Terrorizing Tactics Prior
US-VN's
Meeting
For Immediate
Release
(Ha Noi - April 23,
2007) - The Ha Noi government has continued to increase terrorizing tactics on
Vietnamese Dissidents prior to meeting the
- On April
23, at around 5:50 pm Mrs. Vu Thuy Ha, Dr. Pham Hong Son's wife was on her
way to meet United State Ambassador Michael Marine. Mrs. Ha was hit by
plain-clothed police car, her health condition is unknown at this
time. Ha Noi authorities are well known for
using plain-clothes police disguised as thugs to terrorize
dissidents and their family members.
- On the same day, at Mrs. Vu Minh
Khanh's house, lawyer Nguyen Van Dai's wife was guarded by the police. Khanh
was told not to go seeing Ambassador Michael Marine as well. At 2:00 pm,
police had set up signs warning "no cameras", "no
foreigners" around Khanh's house to prevent anyone from entering her
residence.
- On April 21, writer Tran Khai Thanh
Thuy was arrested. Ha Noi police handcuffed and took her away from
her family after they announced that Thuy was charged with violating
article 88,
- On April 18, Mr. Vu Van Hung, a high
school teacher at Ha Tay province was arrested. Police surrounded
the school where Mr. Binh was teaching. In front of students, they
arrested him then took Mr. Hung home for a house-search. Mr. Vu Van
Hung is a democracy supporter. His detention location is unknown.
- Mr. Tran Van Hoa, an active Christian
and member of the People's Democratic Party was constantly harassed by
Quang Ninh police. Under such unbearable intimidation and terror tactics,
Mr. Hoa is no longer living in his home town. He has left his
wife and children and gone into hiding. Similar to Mr. Hoa's
situation, Mr. Truong Quoc Tuan, brother of detainee Truong Quoc Huy
and Mr. Le Tri Tue, an active member of independent labor union, also went
into hiding. They are both reportedly staying in
Regards,
---------------
Hà Nội Gia Tăng Khủng
bố Trước Ngày Họp về
Nhân Quyền
(Hà Nội) Ngày 23 tháng 4 năm 2007 - Nhà
cầm quyền Hà Nội đã gia tăng khủng bố, đàn áp các nhà bất đồng chính kiến trước
24 tháng 4, ngày họp với Hoa Kỳ về nhân quyền tại Hoa Thịnh Đốn.
Chiều ngày 23 tháng 4, vào lúc 5:50 bà
Vũ Thuý Hà, vợ Bác sĩ Phạm Hồng Sơn trên đường đến
nhà ông đại sứ Michael Marine đã bị công an cho xe tông. Hiện
nay sức khỏe bà Hà như thế nào vẫn chưa rỏ. Từ lâu, công an Hà nội thường giả
dạng côn đồ hành hung, khủng bố các nhà dân chủ và thân nhân của họ.
Cùng ngày, tại nhà bà Vũ Minh Khánh, vợ
của luật sư Nguyễn Văn Đài, công an đã bao vây nhà, dựng bảng cấm chụp ảnh, cấm
người ngoại quốc. Công an thông báo bà Khánh không được đi đến nhà ông đại sứ
Michael Marine, mặc dù bà đã được ông đại sứ mời đến nhà.
Ngày 21 tháng 4, nhà văn Trần Khải
Thanh Thuỷ đã bị bắt. Chị bị còng tay, lục soát nhà, đọc lệnh bắt giam, vi phạm
tội 88 bộ luật hình sự và giải giam đến nơi nào chưa ai biết.
Ngày 18 tháng 4, anh Vũ Văn Hùng, giáo
viên trường trung học tỉnh Hà Tây đã bị công an bắt ngay tại trường nơi anh
đang dạy. Công an giải giao về nhà, lục soát và đưa đi biệt tích. Anh Vũ Văn
Hùng chỉ là người có tinh thần ủng hộ cao trào đấu tranh cho nhân quyền và dân
chủ cho Việt
Trong khi đó, anh Trần Văn Hoà, một tín
đồ Tin Lành thuần thành và là đảng viên đảng Dân chủ Nhân dân đã liên tục bị
công an sách nhiễu, khủng bố. Trước áp lực qúa nặng nề, anh Hòa đã trốn đi, bỏ
lại vợ và con ở Quảng Ninh. Cũng giống như trường hợp của anh Hoà, Trương Quốc
Tuấn anh của Trương Quốc Huy và Lê Trí Tuệ, người hoạt động trong Công Đoàn Độc
Lập đã phải chạy trốn sang Cambodia lánh nạn trước tình trạng khủng bố và đe
doạ của nhà cầm quyền Hà Nội.
Trân trọng
Trần
