THƯ NGỎ
Kính gởi Phó Thị
trrởng David Cortese:
Gần đây tôi được
một phóng viên báo Metro Silicon Valley yêu
cầu tôi giúp đở tìm kiếm các dữ kiện cho một bài viết liên hệ đến cuộc bầu cử ở
khu vực 4, thành phố San Jose. Ông ấy muốn tìm hiểu thêm về cơ sở thương mãi của
bà Hon Liên, ứng cử viên mà thị trưởng và phó thị trưởng
Tôi được
cho biết nên khởi điểm từ website của Công Ty L & D, một cơ sở xuất cảng các
thực phẩm khô và thực phẩm đồ biển tại thành phố Hồ chí Minh. http://www.ld-enterprise.com/index.php.
Các
tài liệu đã chứng minh rằng cơ sở thương mãi này được khởi sự từ năm 2002 bởi bà
Hon Liên là chủ nhân với số vốn là $800,000 mỹ kim. (xem Saigon Daily News, một
tờ báo Anh ngữ xuất bản tại thành phố Hồ chí Minh, số ra ngày 9 tháng Chín,
2002 [1] . Các thực phẩm biến chế được
xuất cảng và tiêu thụ ở Âu Châu. Công ty này mới đây hợp tác với một công ty
khác tại Hoà Lan chuyên về các thực phẩm Á Đông.
Tôi cũng được cho biết
về tin tức của công ty có tên Sunnyvale
Seafood, một dại lý bán sỉ các thực phẩm đồ biển tươi và đông lạnh và các loại
thịt có điạ điểm ở
1651 đường Pomona, http://www.sunnyvaleseafood.com/ . Bà Hon Liên khai
báo bà là thành viên tài chánh của công ty (chief financial officer) vào thời
gian bà sang bán công ty này vào năm 2004. Website quảng cáo thương mãi của
công ty nói rằng cơ sở buôn bán sỉ này đã có từ 20 năm và nổi tiếng tại thung
lũng Silicon. Họ có tới 50 xe giao hàng và lợi tức hàng năm trong khoảng $20-50
triệu mỹ kim thể theo Reference USA của Sunnyvale Seafood. Đó cũng là nơi mà
tôi tìm thấy website của công ty.
Mặc dù phóng viên
Matt Stroud cho tôi biết các nguồn tin mà tôi cũng tìm thấy ở các thư viện và tòa
thị chính thành phố về các cơ sở thơng mãi của bà Hon Liên trong một ấn bản của
tờ Metro gần đây http://www.metroactive.com/metro/05.16.07/district-4-race-0720.html, các thông tín
này được đăng tải trong nhiều phân đoạn khác nhau trong một bài viết thật dài,
vì vậy mà rất khó phân tách thứ tự thời gian của các cơ sở thương mãi.
Do đó, theo như một tuyên cáo của phó thị
trưởng David Cortese rằng thành phố San Jose nên chấm dứt các liên hệ với chính
quyền Việt Nam vì các vi phạm nhân quyền
và xa hơn nữa không nên buôn bán với Việt Nam được đài ABC phổ biến ngày 14 tháng Năm, http://abclocal.go.com/kgo/story?section=local&id=5305083, tôi cảm thấy có
trách nhiệm thông báo cùng qúy vị khán thính giả rằng ông Cortese đang tích cực
ủng hộ bà Hon Liên tranh cử khu vực 4 và bà ta đang có một cơ sở buôn bán rất
phát đạt tại thành phố Hồ chí Minh. Ông Victor Ajlouny, trưởng ban tranh cử của
bà Hon Liên—cũng là một cố vấn chính trị được thuê mướn và là tác gỉa của nhiều
tài liệu tranh cử cho nhiều ứng cử viên tại San Jose, kể cả cuộc tranh cử thị
trưởng vừa qua—nói với báo chí rằng “cộng sản không còn là một đề tài nữa [trong
cuộc tranh cử giữa ông Chu và bà Liên]...”cuộc Chiến Tranh Lạnh đã chấm dứt. Hãy
để nó yên.” [2]
Vấn đề đối với cộng đồng người Mỹ
gốc Việt không phải là Cuộc Chiến Tranh Lạnh, mà là sự vi phạm hiện nay về nhân
quyền tại Việt Nam và sự chấp thuận của cộng sản Việt Nam làm thành viên buôn bán
với Hoa Kỳ (do chính phủ Bush) và việc lấy Việt Nam ra khỏi các quốc gia đáng đặc
biệt quan tâm (CPC). Các sự kiện này đã xảy ra tại hội nghị thượng đỉnh APEC vào
tháng Tư năm 2006.
Cũng cùng tháng này năm ngoái bà
Hon Liên khai phá sản chợ Golden Phoenix tại Mountain View. Phương cách để tránh nợ này chỉ dành cho những
người bị thật sự phá sản và không có khả năng trả nợ các nạn nhân. Khai rằng mình
không thể trả nợ cho người khác ở San Jose và đồng thời là chủ nhân và sáng lập
viên của một công ty có tầm vóc quốc tế đang phát đạt trong ngành buôn bán thực
phẩm tại Việt Nam là “con người không trong sạch trong cách làm thương mãi.”
Còn có nhiều điều luật trong vấn
đề khai phá sản làm bà Hon Liên cảm thấy khó chịu. Bà muốn
thành phố San Jose tạo sự dễ dàng hơn trong việc cấp giấy phép cho các công ty
phát triễn xây cất ở Thung lũng Coyote. Đây là
một vấn đề làm nhiều người sống ở vùng Vịnh cũng quan tâm không riêng gì các cư
dân khu vực 4. Dự án phát triễn Thung lũng Coyote của thành phố
http://www.sanjoseca.gov/planning/evergreen/
Một điều mà tôi khám phá trong nhiều lần đến
các thư viện có khả năng giúp tìm kiếm các dữ kiện của các công ty là bà Hon Liên
chưa bao giờ được khai là một thành viên trong ban điều hành của công ty
Sunnyvale Seafood Corporation, đăng ký ngày 5/31/1991 (C1689057). Công ty đươc đăng
ký dưới tên Xia Liên, giám đốc, và bà Tracy Hà là thành viên quản trị tài chánh
và nhân viên. Bà Hon Lien không có tên trong giấy phép thương mãi (business
license) do thành phố
Như báo Metro News cho biết, công ty
Sunnyvale Seafood đã bán cho người khác. Người mua là S.S.C. Inc., giám đốc là
Hieu Tran. Ông này là chủ của công ty có tên trong giấy phép thương mãi do thành
phố
Hieu Tran và S.S.C. Inc. là chủ nhân duy nhất được liêt kê trên giấy phép này. Hieu Tran cũng là người điều hành duy nhất liệt kê trong giấy tờ khai báo của S.S.C.(C2698243), đặt trụ sở tại 1651 đường Pomona, San Jose, Ca 95110. Công ty này được thành lập năm 1997 và bao gồm cả công ty Pacific Dynasty.
Phó Thị trưởng David Cortese, ông thật sự
muốn thực hiện những điều ông lên tiếng công khai kết án việc làm ăn buôn bán với
Việt
Cam on, Mr. Le Huu Phu (Pat) for translation!
Trân trọng,
Jean Libby, chủ bút
VietAm Review
http://vietamreview.blogharbor.com
__________________________________________________
Trụ sở trung ương: Lô C 26/1, đường 2F, Khu thương mãi Vinh Lộc , Quận Bình Chánh,
Thành phố Hồ chí Minh , Việt Nam .
Tel: (84) 8 765 2448 - 765 2449. Fax: (84) 8 765 2448. Email: ld-enterprise@ld-enterprise.com
[2] Đây không phải là lần đầu tiên ông Victor Adjouny đã cung cấp các tin tức cho MetroNews. Xin xem http://www.metroactive.com/papers/metro/08.17.05/measurec-0533.html trong đó sẽ thấy ông Ajlouny làm việc cho 3 người khác nhau thuộc 2 phiá thuận và chống của Measure C vào năm 2005, đưa sự việc bàn tán xôn xao trong dư luận.
