The People's Democratic Party

dangdanchunhandan@yahoo.com

http://ddcnd.org/main/

 

 

 

For Immediate Release

 

- Highlight the Human Rights Situation in Vietnam

- Total of 97 years in jail to silence pro-democracy activists

 

Vietnam – September 17, 2008 – In the last week,  with the visit of U.S. Deputy Secretary of State John Negroponte in Hanoi for bilateral talks on human rights and several other issues. Hanoi authorities have cracked down hard on Vietnamese dissidents. Many pro-democratic activists were detained, imprisoned and sentenced for exercising their rights to freedom of expression. 

 

On September 10, 2008, Writer Nguyen Xuan Nghia in Hai Phong, Poet Tran Duc Thach in Nghe An, Mr. Ngo Quynh in Ha Noi, Mr. Pham Van Troi in Ha Tay and Mr. Nguyen Van Tuc in Thai Binh,  were all arrested and incarcerated at prison B14 in Ha noi.

 

On September 10, 2008, Mr. Nguyen Van Hai, resident of Sai Gon, and also known as the dissident blogger Dieu Cay who has written on the disputed islands of Spratly and Paracel, was sentenced to two and a half years in prison for trumped up charges of tax evasion.

 

On September 15, 2008, Mr. Luong Van Sinh, a farmer from the Binh Thuan province, who lost his land and property to corrupted government officials, was sentenced to two years of imprisonment. Mr. Sinh was accused of committing an "act to disrupt the public's security", a violation of Vietnamese criminal code, Article 258.

 

Vietnam is a member of the UN Commission on Human Rights in which the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), Article 19, clearly protects the right to "seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, or through any other media of his choice".  In addition, according to The Universal Declaration of Human Rights, Article 9, "No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile" and The Socialist Republic of Vietnam's Constitution itself advocates the "right of freedom expression, right of freedom press, right of freedom exchange information and right to form an association and right to demonstration" in Article 69.

 

The Vietnam Communist Party has ignored these basic human rights; they continue to use harsh sentences in order to suppress and silence their citizens, cracking down on innocent people without showing any sign of political reform. Since 2007 to this date Hanoi authorities have given nearly of 100 years imprisonment to the pro-democracy activists.

 The People's Democratic Party vehemently condemns the suppression by the Vietnam Communist Party. We urgently call on the U.S. Congressional members to show support and promote freedom, democracy and human rights in Viet Nam.  Please pass the Viet Nam Human Rights Act H.R. 3096.

 

Regards,

Do Thanh Cong

Spokesperson of the People's Democratic Party

 

--------- 

 

Background information

 

Since 2007, Hanoi authorities have sentenced pro-democracy citizens a total of 97 years of imprisonment including:

 

  • Father Nguyen Van Ly, 62 years old, founder of the bloc 8406, advocate for freedom of religion and human rights was sentenced to 8 years in jail.
  • Dr. Le Nguyen Sang, Lawyer Nguyen Bac Truyen and Journalist Huynh Nguyen Dao, founder and leading members of the People’s Democratic Party, all were sentenced with totals of 10 years imprisonment.
  • Mr. Nguyen Phong and Mr. Nguyen Binh Thanh, leading members of the Vietnam Progression Party were sentenced with totals of 11 years in jail.
  • Human rights lawyers and members of democracy movement Bloc 8406 Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan were sentenced a total of 7 years imprisonment.
  • Lawyer Tran Quoc Hien, Mr. Doan Van Dien, Mrs. Tran Thi Le Hong, Ms. Nguyen Thi Tuyet and Mr. Doan Huy Chuong, members of the United Workers and Farmers Organization were sentenced to 14 years in jail.
  • Mr. Phung Quang Huyen and Journalist Truong Minh Duc, members of the Vietnam Populist Party were sentenced a total of up to 6 years of imprisonment.
  • Mr. Pham Ba Hai, Mr. Nguyen Ngoc Quang and Mr. Vu Hoang Hai, members of Bloc 8406 were sentenced a total of 10 years imprisonment.
  • Mr. Truong Quoc Huy and Mr. Hang Tan Phat, were sentenced to 12 years of imprisonment.
  • Mr. Truong Minh Nguyet, Mr. Nguyen Van Ngoc and Mr. Trinh Quoc Thao all were sentenced to 10 years in jail.
  • Mr. Nguyen Quoc Hai, member of Viet Tan Party was sentenced 9 months in jail.
  • Mr. Ngo Luot, Mr. Luong Van Sinh and Mrs. Ho Thi Bich Khuong, land rights activists were sentenced to 6 years in jail.
  • Mr. Nguyen Van Hai, pro-democracy blogger Dieu Cay was sentenced to 2.5 years imprisonment.

 

-------------

 

Đảng Dân chủ Nhân dân

dangdanchunhandan@yahoo.com

http://ddcnd.org/main/

 

 

Bản Thông Tin Báo Chí

 

-          Về Những Vi Phạm Nhân Quyền tại Việt Nam

-          Tuyên Án Tổng Cộng 97 Năm Tù Cho Các Chiến sĩ Dân chủ

 

Việt Nam – Ngày 17 tháng 9 năm 2008 – Trong khi Thứ trưởng Bộ Ngoại Giao Hoa kỳ, ông John Negroponte đang có mặt tại Hà Nội  để thảo luận về nhân quyền và các lãnh vực khác.  Nhà cầm quyền Hà Nội đã mở đợt trấn áp phong trào dân chủ. Rất nhiều chiến sĩ dân chủ đã bị bắt, giam giữ và tuyên án những bản án nặng nề chỉ vì họ dám bày tỏ quyền tự do chính kiến.

 

Ngày 10 tháng 9 vừa qua, nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa ở Hải Phòng, nhà thơ Trần Đức Thạch ỏ Nghệ An, Ngô Quỳnh ở Hà Nội, Phạm Văn Trội ở Hà Tây và Nguyễn Văn Túc ở Thái Bình đã bị bắt, hiện đang giam giữ tại nhà giam số B14, Hà nội.

 

Anh Nguyễn Văn Hải, tức Điếu Cày, ngày 10 tháng 9 năm 2008 đã bị tuyên án 2 năm rưởi tù với tội danh “trốn thuế”. Thực sự, chỉ vì anh đã bày tỏ chính kiến về trường hợp hai quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa.

 

Trong khi đó, ngày 15 tháng 9, 2008, anh Lương Văn Sinh, một nông dân ở tỉnh Bình Thuận vì phản đối lại chính sách đất đai, tham nhũng đã bị án hai năm tù, chính quyền cáo buộc anh vi phạm tội hình sự, điều 258 “gấy phá rối trật tự công cộng”.

 

Việt Nam là thành viên của Ủy ban Nhân quyền trong Liên Hiệp Quốc, trong đó quyền về dân sự và chính trị, điều 19 khẳng định “quyền tìm kiếm và thu nhận thông tin, quyền bày tỏ quan điềm ở bất cứ đâu và không phụ thuộc vào ranh giới, bất kể hình thức phát biểu, viết, in ấn hay phổ biến bằng những phương tiện thông tin đại chúng”.  Hiến chương Quốc tế Nhân quyền cũng xác định trong điều 9 rằng “không ai là nạn nhân của chinh sách giam cầm, truy tố hay truy đuổi một cách tuỳ tiện”.  Hơn hết, Hiến pháp Việt Nam đã công nhận các quyền căn bản này trong điều 69 như “công dân có quyền tự do tư tưởng, tự do báo chí, tự do trao đổi tin tức và tự do lập hội”.

 

Đảng Cộng sản Việt Nam đã bất chấp những quyền căn bản của con người, tiếp tục trấn áp và sử dụng án tù nặng nề để bịt miệng các tiếng nói dân chủ, không thể hiện bất cứ dấu hiệu cải tổ nào về mặt chính trị. Kể từ năm 2007 đến nay, nhà cầm quyền Hà Nội đã tuyên án gần 100 năm tù cho các chiến sĩ dân chủ Việt Nam.

 

Đảng Dân chủ Nhân dân cực lực lên án hành vi đàn áp của Đảng Cộng sản Việt Nam. Chúng tôi khẩn kêu goị Quốc hội Hoa Kỳ sớm thông qua Dự luật Nhân Quyền HR 3096 để yễm trợ cho Tự do, Dân chủ và Nhân quyền cho Việt Nam .

 

Trân trọng

Đỗ Thành Công

Phát ngôn nhân Đảng Dân chủ Nhân dân

 

Các thông tin liên hệ:

 

Kể từ năm 2007, nhà cầm quyền Hà Nội đã tuyên án Tổng Cộng 97 Năm Tùcho các chiến sĩ Dân Chủ Việt Nam, bao gồm:

 

-          Linh mục Nguyễn Văn Lý, 62 tuổi, là sáng lập nhóm 8406, tranh đấu cho quyền tự do tôn giáo và nhân quyền, bị tuyên án 8 năm tù.

-          Bác sĩ Lê Nguyên Sang, Luật sư Nguyễn Bắc Truyển và Ký giả Huỳnh Nguyên Đạo, thành viên sáng lập và lãnh đạo Đảng Dân chủ Nhân dân bị tuyên án tổng cộng 10 năm tù.

-          Anh Nguyễn Phong và Nguyễn Bình Thạnh, lãnh đạo Đảng Thăng Tiến Việt Nam bị tuyên án 11 năm tù.

-          Luật sư nhân quyền và thành viên khối 8406, Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân bị tuyên án tổng cộng 7 năm tù.

-          Luật sư Trần Quốc Hiền, ông Đoàn Văn Diên, chị Trần Thị Lệ Hồng, Nguyễn Thị Tuyết và anh Đoàn Huy Chương, thành viên Hiệp Hội Đoàn Kết Công Nông Việt Nam bị tuyên án tổng cộng 14 năm tù.

-          Ông Phùng Quang Huyền và ký giả Trương Minh Đức, đảng viên Đảng Vì Dân bị tuyên án 6 năm tù.

-          Anh Phạm Bá Hải, Nguyễn Ngọc Quang và Vũ Hoàng Hải, thành viên khối 8406 bị tuyên án tổng cộng 10 năm tù

-          Anh Trương Quốc Huy và Hàng Tấn Phát bị tuyên án 12 năm tù.

-          Ông Trương Minh Nguyệt, Nguyễn Văn Ngọc và Trịnh Quốc Thảo bị tuyên án tổng cộng 10 năm tù.

-          Ông Nguyễn Quốc Hải, đảng viên Đảng Việt Tân bị tuyên án 9 tháng tù.

-          Ông Ngô Lướt, Lương Văn Sinh và Chị Hồ Thị Bích Khương, dân oan, bị tuyên án tổng cộng 6 năm tù.

-          Anh Ngô Văn Hải, tức Điếu Cày bị tuyên án 2 năm rưởi  tù.