Kính gửi bà Loretta Sanchez 1114 Tòa Longworth Hạ Viện Quốc Hội Hoa Kỳ Washington, D.C. 20515 Ngày 3 tháng 4 năm 2009 Kính gửi Dân Biểu Sanchez, Cảm ơn lá thư bà đã gửi cho Tổng giám đốc Yahoo! Carol Bartz hôm 31 tháng 3 về vấn đề tự do thông tin internet tại Việt Nam. Yahoo! được sáng lập dựa trên nguyên tắc cơ bản nhằm đẩy mạnh những tiếp cận thông tin chủ yếu có thể cải tiến đời sống con người, và chúng tôi lấy làm hân hạnh khi có dịp để bàn với bà về những giá trị của chúng tôi, nhất là khi chúng liên quan đến điểm giao kết giữa đề tài nhân quyền và công nghệ kỹ thuật trên toàn thế giới. Như tôi đã đề cập đến với bà trong buổi nói chuyện của chúng ta vào tháng Hai năm nay, chúng tôi là một trong những công ty kỹ nghệ tiên phong đối với các thị trường đang trên đà phát triển như Việt Nam. Nhận thức được những khó khăn của Yahoo! và các công ty khác trong các thị trường này, Yahoo! đã tự thiết lập những bước tiến vững chắc và cộng tác chặc chẽ với công ty khác để bảo vệ và đẩy mạnh nhân quyền trên toàn thế giới. Như bà đã nêu lên, mạng lưới Internet chiếm một vị thế quan trọng trong cuộc sống của người dân ở Việt Nam, và sự quan trọng của vị thế đó cũng đang trên đà tăng triển. Đáng tiếc thay, tương tự như trường hợp của nhiều quốc gia khác hiện nay, chính quyền Việt Nam hiện đang tìm cách để hạn chế, giới hạn thông tin trên mạng Internet. Yahoo! là một công ty tận tâm với sự an toàn và lòng tin cậy của người sử dụng, và chính sách của chúng tôi ở Việt Nam phản ảnh sự tận tâm của chúng tôi đối với việc bảo vệ quyền lợi về thông tin riêng tư và quyền tự do bày tỏ chính kiến trên mạng của người sử dụng. Chúng tôi đã có những bước vững chắc để bảo vệ quyền lợi của người dùng ở những nơi như Việt Nam. Các cố vấn về thương mại, chính sách, và pháp luật của chúng tôi đã đến Việt Nam vào năm 2007, đóng một phần vai trò trong việc dự đoán mức độ va chạm đối với nhân quyền - một quá trình chúng tôi công khai quyết tâm theo đuổi khi chúng tôi thiết lập Chương Trình Thương Mại và Nhân Quyền của Yahoo! (Business and Human Rights) một năm trước đây. Những dự đoán này đối với Việt Nam đã giúp chúng tôi quyết định những hoạt động thương mại của mình để phù hợp với quyết tâm của công ty chúng tôi về việc bảo vệ nhân quyền. Điển hình là một trong những lý do chúng tôi quyết định quản lý và cho vào hoạt động các dịch vụ Việt ngữ của Yahoo! tại Singapore là vì muốn các dịch vụ này được thống trị bởi những luật lệ pháp lý có tính chất bảo vệ vững hơn những luật lệ mà Việt Nam đang có hôm nay. Chúng tôi cũng có cung cấp sự che chỡ thêm nữa cho người sử dụng và nhân viên của chúng tôi qua hệ thống pháp lý, chính sách nội bộ, điều kiện sử dụng cho người dùng, cùng các cách tiếp cận về truy cập dữ liệu và xác định vị trí. Chúng tôi thật sự tin vào sức quyến rũ của các thị trường như Việt Nam. Đây là một kinh doanh tốt, và nó cũng có một tác động mạnh đối với người dân địa phương. Qua mạng Internet, người ta có thể liên lạc, trao đổi ý kiến, và tìm hiểu về thế giới bên ngoài bằng những cách chưa bao giờ có được. Như bà đã ghi trong thư của bà, cộng đồng mạng đang thịnh vượng ở Việt Nam. Chúng tôi đang ở trong vị thế dẫn dầu trong thị trường quan trọng đang phát triển đó, và chúng tôi hãnh diện về kinh doanh mà Yahoo! đã thiết lập ở đó. Trong khi chúng tôi vẫn biết rằng mình sẽ phải đối mặt với những khó khăn đang biến chuyển, chúng tôi cũng tin tưởng vào phương cách tiếp cận mà chúng tôi đang theo đuổi nhằm để bảo vệ quyền sử dụng mạng của người tiêu dùng. Một thí dụ điển hình về những gì chúng tôi đang làm để gia tăng quyền lực của người dân Việt Nam là chương trình Khởi Xướng Tài Năng Mới (Newbies Initiative) của Yahoo!. Qua trương trình khởi xướng này, chúng tôi đang làm việc để cung cấp các học sinh ở lứa tuổi tiểu học và trung học những kỹ năng và thông tin cần thiết để sử dụng mạng Internet như một công cụ để thay đổi xã hội. Mục đích của chương trình khởi xướng này là phải với đến 24,000 giáo viên và 270,000 học sinh trên toàn quốc Việt Nam, và phải trang bị cho họ phương cách và khả năng tự sáng tạo và trao đổi sáng kiến, đề cử của chính mình nhằm tạo thay đổi cho những vùng nghèo ở Việt Nam và vòng quanh thế giới. Kinh doanh thương mại trên toàn thế giới là một khó khăn đối với bất cứ nghành công nghiệp nào. Với tốc độ, mức độ, và mức biến chuyển của mạng Internet hiện nay, ngành công nghiệp của chúng tôi phải đối mặt với những khó khăn mới lạ. Một số trong chính những vấn đề trong những thị trường đang ló diện đồng thời cũng là những cơ hội để truyền bá những công cụ thông tin, liên lạc, và nền tảng có thể đem đến những quyền lợi to lớn cho những người dân đang đói thông tin và sự công khai trong truyền thông. Thêm vào những nổ lực của chúng tôi ở Yahoo!, chúng tôi tin rằng sự hợp tác của chúng tôi với các công ty, các tổ chức nhân quyền, các học viện, và các nhà đầu tư trong nhóm Khởi Xướng Văn Hóa Mạng Toàn Cầu (Global Network Initiative) tạo được một cương lĩnh mạnh mẽ cho các suy nghĩ và hoạt động tập thể để đẩy mạnh quyền tự do phát biểu chính kiến và sự riêng tư cá nhân mạng Internet trên toàn cầu, kể cả những nơi đầy hứa hẹn như Việt Nam. Chúng tôi rất biết ơn về sự chú tâm của bà đối với sự tự do trên mạng Internet ở Việt Nam, và chúng tôi trông đợi vào những cam kết nối tiếp với bà trong tương lai khi Yahoo! theo đuổi vị thế tiên phong dẫn đầu toàn thế giới trong lĩnh vực thương mại và nhân quyền. Thân kính, Michael A. Samway Phó Giám Đốc kiêm Ủy viên Tham mưu Tập đoàn Yahoo! ***************************************************************************** Đón mừng bạn ghé thăm Khuyết Danh! http://huyetlanhphong.multiply.com/   more »

FOR IMMEDIATE RELEASE For further information call Kym Brady 408‐6917826 lv2write@sbcglobal.net (San Jose, CA May 10, 2009) The Vietnam War may be a fading memory for many people, but the stories of how it impacted the lives of hundreds of thousands of Vietnamese and American soldiers are being preserved by a creative group of young video producers in San Jose, California. They will be sharing a selection of short videos produced with a cross section of Vietnamese Americans from their community at a special public benefit screening and dinner event that will be held in the University Room at San Jose State University, on Sunday, May 17, from 5 PM to 7:30 PM. The Vietnamese American Heritage Project is mobilizing tech savvy high school and college students to use computers to document the personal reflections of the “Boat People” who fled Vietnam after the end of the Vietnam War, braving the high seas and attacks by predatory pirates to find their way to freedom and a new life in America. “Our history books stop with the fall of Saigon and the end of the war, “ said Cang Le, a 22 year old college student who started the program two years ago. “We don’t really know what our parents and other members of the older generation went through so that their children and grandchildren could have the opportunity to grow up in America.” Cang was born in Vietnam, and moved to the US with his parents and his two younger brothers when he was 8. His father served in the South Vietnamese Army, and spent 6 years in a concentration camp. Cang’s brothers, Cuong and Binh, and his sister, Jennifer, age 12, started the program as a way to honor their parents, and to encourage other Vietnamese Americans to learn and share their history. Cang says he wants the project to break down barriers between the generations, as well as to build a bridges between the Vietnamese American community and Vietnam War veterans, including those who served in the South Vietnam Army like his father. “It is still very painful for many of these people to share their memories, but we believe that they must come forward and tell us their stories if we and they are going to be able to truly complete the healing process,” said Cuong Le, who is majoring in Health Sciences at San Jose State, and believes the program has significant therapeutic value for those who participate. The May 17th screening will include videos produced by San Jose City Councilwoman Madison Nguyen, Dao Van Binh, a writer and activist who was blacklisted by the Vietnamese government, Kim Delevett, Community Affairs Manager for Southwest Airlines, Hugh Nguyen, a local businessman who survived a harrowing experience as a “boat child,” Khanh‐Hoa Wong , a teacher of ethnic studies at Evergreen College, and Jennifer Le, a middle school student who has created a nationally recognized youth program to combat childhood obesity.. “This project is a way of opening people’s eyes to Silicon Valley’s incredibly rich cultural diversity and how our youth are using technology to help educate and inspire others as a way to deepen mutual respect and understanding between people of difference viewpoints,” said Council Memer Nguyen, whose story was produced both in Vietnamese and English. The youth leaders will be traveling to Washington, DC later this month for meetings with the Smithsonian Institution, and to share their work at the annual Stories of Service Memorial Day conference. Their videos are being archived on the project web site and at History San Jose, where the students plan to carry out a series of workshops during the coming year. The program will also be promoted this fall to local area schools as a Service Learning project. Tickets for the screening, which includes a buffet dinner, is $35 in advance, or $40 at the door ($20 for students), and may be reserved by calling 408. Additional information about the project, including a recent KTEH/PBS broadcast feature, can be found at www.VAHProject.org. About the Digital Clubhouse Network (www.digiclub.org) The Digital Clubhouse Network is a 501(C) 3 nonprofit organization, created by NASA in 1996 to develop innovative ways of using digital technology to enhance the quality of community by improving education, promoting public health, and preserving cultural heritage and history. Its model projects and programs have been featured frequently in the media, and have received numerous awards, including three medals from the Smithsonian Institution, for pioneering the “use of information technology to effect positive educational, economic and political change in society.” Examples of its work are archived in over 30 museums and libraries around the world, including the National Museum of American History.   more »